ガラテヤ人への手紙 4:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ しかし、その当時、肉によって生れた者が、霊によって生れた者を迫害したように、今でも同様である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 約束の子イサクは、奴隷である妻の子、イシュマエルにいじめられた。とすれば、神の霊によって生まれた私たちが、ユダヤ教の掟を守るように強要する人々から傷つけられる現状も、うなずける。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ しかし、その当時、肉によって生れた者が、霊によって生れた者を迫害したように、今でも同様である。

リビングバイブル

²⁹ 約束の子イサクは、奴隷である妻の子イシュマエルにいじめられました。とすれば、聖霊によって生まれた私たちが、律法を守るように強要する人々から迫害されるのもうなずけます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ けれども、あのとき、肉によって生まれた者が、“霊”によって生まれた者を迫害したように、今も同じようなことが行われています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ しかし、アブラハムのもう1人の息子は神の約束とは関係なく普通に生まれた子だ。そして、その子は神の約束によって生まれ、神の霊の力によって生まれたもう1人の子をいじめることで、それが問題の種となったのだ。この対立は今日でも同じことが起きている。

聖書 口語訳

²⁹ しかし、その当時、肉によって生れた者が、霊によって生れた者を迫害したように、今でも同様である。

ガラテヤ人への手紙 4:29 相互参照

創世記 21:9

サラはエジプトの女ハガルのアブラハムに産んだ子が、自分の子イサクと遊ぶのを見て、

ヨハネによる福音書 15:9

父がわたしを愛されたように、わたしもあなたがたを愛したのである。わたしの愛のうちにいなさい。

ヨハネによる福音書 3:5

イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

ローマ人への手紙 8:1

こういうわけで、今やキリスト・イエスにある者は罪に定められることがない。

ローマ人への手紙 8:13

なぜなら、もし、肉に従って生きるなら、あなたがたは死ぬ外はないからである。しかし、霊によってからだの働きを殺すなら、あなたがたは生きるであろう。

ガラテヤ人への手紙 4:23

女奴隷の子は肉によって生れたのであり、自由の女の子は約束によって生れたのであった。

ガラテヤ人への手紙 5:11

兄弟たちよ。わたしがもし今でも割礼を宣べ伝えていたら、どうして、いまなお迫害されるはずがあろうか。そうしていたら、十字架のつまずきは、なくなっているであろう。